Nedavno sem naletel na izjemno koristen zapis, ki se osredotoča na razliko v zapisu številk med slovenščino in angleščino. Ta tema je ključna za vsakogar, ki se ukvarja s pisanjem ali prevajanjem, saj lahko majhne napake pri zapisu številk povzročijo zmedo.
Avtor razloži, da Slovenija uporablja decimalno vejico, medtem ko angleško govoreče države uporabljajo decimalno piko. Poleg tega se pri večjih številkah tisočice v slovenščini ločujejo s pikami (npr. 34.500), medtem ko v angleščini uporabljajo vejice (npr. 34,500). Zanimivo je tudi, da se v slovenščini pika uporablja šele pri številkah nad 10.000, medtem ko angleška pravila dovoljujejo ločevanje tisočic že pri številkah nad 1.000.
Priporočam, da si preberete ta zapis, saj ponuja jasna in praktična pravila, ki vam bodo pomagala pri pisanju. Poleg tega je avtor pripravil brezplačen slogovni priročnik, ki je odličen vir za vse, ki se ukvarjajo s pisanjem v slovenščini.
